ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中韓国 ランキング参加中海外留学 先日、2024年韓国文学翻訳新人賞の公募案内が発表されました。現代文学部門の課題作品が収録された原書2冊の入手にようやく成功したところです。短編小説2作のうち…

6級の時の文化体験授業は韓国料理。 場所は梨花女子大学の目の前のビルにあるキッチンスタジオでした。5級の時の国楽院に続き、通っていた語学堂からは少し距離がありましたが、クラスメイト達と出かけていくのは遠足のようで楽しかったのを思い出しています…

留学のために渡韓した日のことを今日思い出しています。 あの日からもう1年半以上。 当時はもういい加減コロナも収束だよね～とおそらく多くの人が希望も含めて思っていたころで、現地到着後7日間の隔離期間がなくなった直後でした。 出発した日の空港です。…

語学堂の授業は10週間。授業や試験が全て終わると、一日だけお楽しみの体験授業という日がありました。 ただこれも５、６級までの話で、通翻訳課程にはなし。曜日によって先生が変わり日程調整が難しいからという話も聞きましたが、実際もう学校から体験なん…

留学生活の思い出の１/３はコシウォンでできました。 今日思い出しているのはコシウォンの住人のおじさん。とは言っても一人は恐らく40代で私よりずっとずっとずっと若く、もう一人は同年代かもう少し上とお見受けしました。でもまぁ、大学生に比べれば世間…

日本への新婚旅行から帰国した新婚ご夫婦にお会いする機会がありました。 鮨が美味しかったとか、喫茶店でドリップコーヒーを大切なものみたいに少しだけ味わう文化に感動したとか、コンビニのお菓子のパッケージがかわいくてたまらないとか、しかもどれも安…

結婚披露宴会場は江北から漢江を渡り、汝矣島を通り抜けてしばらく走ったあたりの結婚式場でした。式場のあるホテルだったのかもしれません。共通の知り合いが私たち留学生を車に乗せて行ってくださったのでよくわからないまま・・・・・・。 エレベーターの…

人生で結婚式には何度も参加してきましたが、韓国でもその機会に恵まれました。 偶然知り合った同年代の韓国人ご夫婦の後輩にあたる方が結婚されることになり、私も少々面識はあったのでせっかくだから一緒に来てと招待状をいただいたのです。ご自身も留学の…