視力のように年齢と共にどうにもならないことがある一方で、思いがけずいいこともありました。 まず一つは、年齢の近い先生と個人的に仲良くなれたこと。 一人では食べに行けないような穴場のお店に連れて行ってご馳走してくださったり、先生と生徒というよ…

小旅行ばかりもしていられません。一番の目的は韓国語の上達。 単身で渡韓して、家事をするスペースさえない環境ですから勉強するしかない。もちろんそれがしたくて行ったのでした。 私が通った当時、語学堂の５、６級の授業は午前4時間。通翻訳課程のときは…

渡韓は5回目でした。 ハングルがようやく拾い読みできるレベルの頃、初めて一人でソウルに出かけて行ったのが10年ほど前。当時江南の狎鴎亭にあった語学スクールで、一週間の超超短期語学留学をしました。ホームステイもして。その後は家族を巻き込んでソウ…

韓国への語学留学は私にとってはちょっと長めの旅だったのかもと今思っています。リフレッシュ。 家族関係が悪くなっていたわけでもないけれど、違う世界も見てみたい。 韓国語を学び始めたころに、왔다 갔다という単語を知って、これだ！ ワッタカッタした…